Besøk og jeg har vært her en uke allerede

Så har jeg faktisk vært her i over en uke. Det har på en måte gått veldig fort, på en annen måte så føler jeg har vært her lenge. Har satt opp en arbeidsplan fremover nå, så håper jeg får litt mer strukturerte hverdager fremover. MEN, det har vært veldig deilig å kjenne at livet bare skjer noen ganger, at jeg kan gå ut døra og ikke helt vite hva som venter meg også møter jeg fantastiske folk og opplever noe nytt.

I helgen har jeg hatt besøk av Beate, som studerer i Tel Aviv. Det var kjempekoselig å få besøk og vi fikk med oss ganske mye i løpet av helgen. Denne helgen er jo første søndag i advent, noe som også har satt sitt preg på Betlehem. Det begynner å komme opp julelys og nisser i gatene og på lørdag var det en stor parade med speidere. Joseph, sønnen til de jeg leier hos er speider, så Beate og jeg var og så på paraden, vi sto på sidelinja som to gamle tanter og ropte, vinket og tok bilder. Det var veldig gøy da, vi gikk som i et slags 17-mai tog gjennom gamlebyen frem til Fødselskirken der en som er viktig for katolikker ankom (jeg skjønte aldri helt hvem han var, men han er ettellerannet viktig, bor i Jerusalem og er italiener). Vi stilte oss i evighetskøen for å se Jesus' fødested også. Det er noe rart over det der, man står sammen med folk fra HELE verden (bare akkurat rundt oss på lørdag var det hundrevis av polakker, indere, nigerianere og amerikanere) og alle skal se det samme. En stjerne av gull i en krypt under et alter.

Vi rakk også en tur til Shepherds Fields, der hyrdene på marken (hoho, jeg var hyrde 3 i skuespillet på barneskolen, så dette kan jeg!) møtte en engel som sa at Jesus var født. De fulgte stjerna til Betlehem der de fant Jesusbarnet i en hule (ikke stall!) som nå er der Fødselskirken er. Vi var på den katolske Shepherds Fields, det finnes nemlig en annen for de ortodokse. Litt rart syns jeg. Også litt rart at de har bygget masse turistgreier i veien, så man kan såvidt skimte Betlehem fra det stedet hyrdene så det fra. Også er det en kjempebosetning der.

Ellers, jeg spiste kanin til lunsj i dag. Kunne liksom ikke takke nei, og det smakte som kylling når jeg prøvde å fortrenge at vi KOSTE med kaniner i går.

En fin speidergutt (Joseph)

 Turist 1 og 2 sammen med vakter ved Fødselskirken

 Tente lys i kirken

 Det alle kommer for å se

 Beate leker med maten

 Gate i gamlebyen

Ikke helt samme utsikten som hyrdene hadde, men Betlehem i bakgrunnen og en svær bosetning foran.

My (Norwegian) friend who lives in Tel Aviv, Beate, visited me this weekend. We had a really good time, we went to a parade with scouts and to Shepherds Field, where the shepherds saw the angel that told them about Jesus. Now we could see a huge settlement and no angel. And Bethlehem is getting Christmasy!

Har fått meg en CRIB i Betlehem.

Da har jeg flyttet inn i leiligheten min i Betlehem. Det er superdigg å ha en hel leilighet for seg selv! Det har jeg jo ikke hatt siden siste året på videregående (no offence alle jeg har bodd med de siste 8 åra). Her har jeg alt jeg trenger, soverom med tre (!) senger eller en dobbeltseng og en enkeltseng da. Stue med en slags åpen kjøkkenløsning og bad. Og takterrasse, eller et tak man kan være på hvis man vil. Betlehem sin arkitektur ligner litt på Kardemomme by (er det særskrivingsfeil eller? Skal det stå i et ord?), så bor i et beige hus med flatt tak. Det er nice.

I går regnet og haglet det noe helt sinnsykt her, søkte ly i en veskebutikk en stund, men klarte å bli klissvåt fordetom. Er veldig glad i min nye fine bursdagsgavejakke. Er litt rart, men hvor enn jeg går så setter folk frem en stol og gir meg en kopp te eller kaffe. Håper det er vanlig og at jeg ikke bare ser uvanlig slapp og tørst ut. I dag har jeg fått en bibel og, fra de som driver hostellet jeg bodde på frem til i dag (så kan jeg si JA, når folk spør om jeg har en). Og Adel (som jeg leier leilighet av) og Majdi hadde slått seg sammen for å hjelpe meg med flyttinga, ble nesten litt rørt jeg når de kom kjørende for å hente meg og tingene mine. Jeg satt i sola med min nye bibel og en arabisk kaffe (sjokk). Har fått internett i leiligheten og, så nå er alt på plass.


I dag snakket jeg litt med Adel om jula (alle er veldig opptatt av det her), også sa jeg at det blir litt rart å feire jul uten familien min. Han syns det bare skulle mangle at jeg feiret med de her i år, siden jeg feirer med min egen familie hjemme hvert år ellers. De gleder seg stort til besøket også, får jo besøk av tre fininger fra Norge i jula.

I have moved into my flat in Betlehem. And yesterday it was raining A LOT, even raining ice. All my friends here are very eager to help me, and people give me tea and coffee wherever I go,

Frisk i Betlehem!

Siden jeg reiser litt feil vei (som noen som sammenligner meg med Jesus påpekte), er jeg nå i Betlehem. Har blitt nesten frisk igjen, så nå begynner apatien å slippe taket. I dag begynte jeg dagen med å tusle litt, bor på et hostell sånn 5 minutter unna fødselskirken, så hang litt rundt der før jeg gikk ned til mine gode venner tvers over gaten fra Hotel Betlehem.

Familien Handal hadde det fint, jeg fikk min første dose arabisk kaffe og så laget Saher suppe mot halsen min (folk er fine asså!). Jeg hang der ganske lenge, og fikk fikset meg leilighet. Skal bo i en de leier ut i samme bygg som de bor i (er inngang rett ved siden av butikken deres for dere som har vært der), er veldig fornøyd med det. Det eneste er at det er litt kaldt der, men det tror jeg det er overalt her, så er vel ikke noe verre der enn andre steder (hvis dere trodde jeg var i Syden, så tro om igjen). De har fått seg noen små fugler forresten, finker tror jeg. De var morsomme. Og kattungene som var der sist har blitt store (ikke så rart egentlig), men de er søte fortsatt da. Jeg ble med familien på katolsk messe i ettermiddag, det var ganske nice, men jeg kan jo ikke arabisk og vet ikke helt hva som skjer på en messe, så bare satt der egentlig og reiste meg når andre reiste seg og tok folk i henda når de andre gjorde det og hilste på de som hilste på meg. Det var noe spesielt de feiret i dag, men jeg vet ikke helt hva, var hvertfall masse leker for barna etterpå.

Så gikk jeg på besøk til min venn Majdi, det var koselig! Han ringte ei som er norsk som bor her (kleint.. men hun virket veldig hyggelig da), så da har jeg en ny norsk venn her. Ellers kunne han gi meg gode råd om feltarbeid ("Marte, we start this week, you will be busy during christmas, we do everything now"), og skal lære meg arabisk (han ringte en amerikansk jente og ba henne kopiere opp sine lærebøker så vi har noe å gå etter). Jo også er han min nye sjåfør, i "hummeren" som han kaller bilen sin - den stoppet bare en gang på vei hit til hostellet.

Så, jeg har kommet godt i gang :) I morgen skal jeg fikse telefon (har fikset meg et israelsk simkort nå, men trenger et palestinsk også) også flytter jeg inn i leiligheten på tirsdag. Jeg gleder meg til å komme i gang med feltarbeidet, men tenker at jeg bruker denne uken til å få på plass det praktiske, vil ikke kaste meg ut i felt før jeg har forbredt meg.

Håper alle har det bra hjemme, for det er mange som spør om venner og familie har det bra hjemme og jeg svarer alltid JA, også sier jeg at det er kaldt og mørkt der. Men det er det forsåvidt her og akkurat nå. Ble forresten tilbudt å bo i en slags kirke i dag, på leilighetsjakten min. Men er litt uaktuelt å bo et sted hvor kjøkkenet blir brukt til bønnerom og at soverommet er bak alteret kjenner jeg.

I'm in Betlehem now, starting to get rid of my cold. I have met up with my good friends today, and found a flat! I also went to catholic mass and one of my friends is very eager to teach me arabic and help me out with the field work.

Syk i Jerusalem

Så er jeg i Jerusalem, har egentlig ikke gjort noenting, bortsett fra å begynne på en antibiotikakur og hoste veldig mye, også har jeg spilt masse Angry Birds. Tipper jeg er bedre enn Anders nå.

Men sånn førsteinntrykket i går da, var jo sånn som det har vært før. Ble møtt på flyplassen av en sjåfør med et skilt med en kreativ tolkning av navnet mitt på (Morte Torkevild Fratejold eller noe sånt). Det som var ganske rart da, var at han snakket engelsk med israelsk aksent til meg først. Ganske lenge faktisk. Helt til vi var i bilen og jeg fortalte at jeg har vært her før og at jeg ville lære meg arabisk. Da skiftet han aksent, til den arabisk-engelske. Det var litt underlig. Han var veldig snill da, tok en u-sving på hovedveien for å få tak i varm te mot halsen min og ga meg gode råd om oppholdet. Vi ble enige om at jeg skulle si at jeg likte alle, uansett religion og politkk for å unngå kjipe situasjoner. Jeg tror nok det er lurt.

Kom lett igjennom passkontrollen da, så har visum i 3 mnd som jeg må fornye om jeg vil bli lenger. Hun pass-jenta så litt rart på meg da jeg sa at jeg skulle bo i Betlehem, men ble ikke tatt til side eller spurt noe mer en eneste gang. Så det var jo bra!

Jeg bor på Azzahra hotell, i øst-Jerusalem, her er det veldig fint. Og de kjente meg igjen da jeg kom i går. De har gitt meg det største rommet (de var jo så lei seg for at Marte og jeg ikke fikk det sist) og vartet meg opp med frukt, vann og gratis dessert og er generelt veldig søte. Også spør de meg ofte om jeg er kald og ber meg om å kle på meg mer. Kanskje de ikke vet at jeg kommer fra Nordpolen.

Men jeg har bestemt meg for å være frisk i morgen, da skal jeg møte en norsk bekjent som studerer i Tel Aviv også drar vi sammen til Betlehem. Jeg gleder meg masse!

I'm in Jerusalem, unfortunately I brought the cold I have been fighting with me. I'm staying at Azzahra hotel, where everyone are really nice to me. I had a nice taxi-driver yesterday, he gave me some advice on how to deal with being here and made a u-turn on the highway to get me some tea. And a lot of people tell me to wear warm clothes and ask me if i'm cold all the time. I'm going to Betlehem tomorrow, with a Norwegian friend. I am super exited :)

Reisefeber 2!

Så har jeg reisefeber igjen. Har vært noen rare siste dager dette, har bokstavlig talt hatt feber. Vært syk. Men så har jeg fått sagt hadet til mange. Familie, venner og fine folk. Kommer til å savne dere alle sammen! Jeg rakk en tur til London siden forrige gang jeg oppdaterte. Det var fantastisk. Vi feiret Halloween og så skumle ut:

Ellers har jeg vært nesten to uker i Våle. Det er litt rart siden jeg egentlig ikke kjenner noen her lenger. Men har vært koselig å henge litt med mamma og pappa og. Jo også har jeg hengt mye på Blindern da. Og hatt hjemmeeksamen. Den tror jeg gikk ganske dårlig. Men uansett! Nå skal jeg bare sove litt, så er jeg på vei på tur.

I'm leaving again. After celebrating Halloween in London and staying with my parents for a couple of weeks. And I had an exam.